在西班牙学语言,读硕士,打工,安全问题-最真实的留学经历

2017-02-19

首先做个自我介绍,我叫唐唐,真名就叫唐唐,护照上就是唐唐。每次都有学生问我名字的事情,我不骗你们的。很高兴能够跟大家分享一下我的学习西语的心路历程以及留学的一些经历,分享一下我一路怎么走过来的。


为什么来西班牙?

为什么选择马拉加?

我在西班牙马拉加大学攻读了旅游及酒店管理教育专业硕士以及旅游管理与策划专业硕士。

我是2012年年初来到西班牙马拉加的,马上就要第五年了。当初选择西班牙,有三个最重要的原因:

第一个是语言的原因。因为我一开始不是在西班牙留学的,我来西班牙之前在荷兰留学,我发现自己的同学都会说两种甚至三种的外语,而我还是只停留在英语上。所以当时我就下定决心要学会第二门外语。那第二门外语首当其冲的肯定是世界第二大语言西班牙语了。说的人多,用的国家多。

第二个原因是我喜欢这个国家,这个国家有着悠久的历史,丰富的文化,无论是美食美酒,风景古迹,还是人文风情,都一直吸引着我。

第三个原因是我特别喜欢我选择的学习生活的城市,马拉加。这里是欧洲最阳光的地方,每年有300天的日照,被称为太阳海岸,有130KM的海岸线,冬天不会很冷,夏天不会很热。这里的人非常的热情好客。

(发几张我居住的城市的照片给大家看一下,是我用手机拍的,而且手残)

马拉加的美好生活

马拉加的美好生活

当时每天上学,公交车就在这样的海边一路开到学校,冬天的时候还可以顺便欣赏下海上的朝阳,放学可以和同学约着去海边喝一杯,吃点烤鱼,聊聊天。所以每天的心情都是超级好的,幸福感爆棚。


西班牙语学习

有什么不一样的体验?

我是2012年2月来到西班牙,开始我学习西班牙语之旅的。现在经常有同学问我,来西班牙学西班牙语是全西班牙语授课吗?这个答案是肯定的。特别是在好的学校,正规的学校上课的时候,老师是不会被允许说西班牙语以外的语言的,除非在初级阶段,有一些单词真的无法解释,老师可能会用英语解释一下。

那会不会听不懂呢?这个可能是在国内和在西班牙学西班牙语最大的不同。我当时是零基础来西班牙的,真的是零基础,因为签证原因还迟来了两节课。在秘书处注册完,一拿到课本的时候,说实话我是懵逼的状态。说好的从ABCD字母开始呢?说好的单词表呢?说好的英文翻译呢?什么都没有!全西班牙语,没有单词表,往后翻两页就是简单的课文阅读了。

因为我自己初级的课本找不到了,让现在正在学的学生发了两张他们现在的课本的照片,大家感受一下。第一张是封面,可以看到是A1等级,翻开书两页,就是这样的内容,小段的阅读。

我的第一节课是听不懂的。甚至老师让我做自我介绍,我都是听了两遍,然后在同学的提示下完成的。我是崩溃的。但是学校的老师和同学很好,他们都告诉我听不懂是正常的。班上没有一个同学是能够完全听懂的。大家都告诉我,边听边猜。习惯以后就好了,慢慢就能听懂了。

事实也证明,后来我就真的慢慢就听懂了。但是这需要课后的复习,把课上遇到不会的单词要查字典,理解透了并且记住。,并且认真完成老师布置的作业。课前的预习也很重要,要把下节课要上的内容可以大概看一下,一些不懂的单词提前做好准备,这样可以大幅度提高听课效率。上课一定要注意听,注意老师的一些习惯的表达。慢慢地,你就会发现能听懂的越来越多了,疑问越来越少了。就这样慢慢地,直到我考过了学校C1的考试,申请了硕士。

在生活中,一定要多说西班牙语,现学现用,是最好的记住单词的方法。我觉得语言学习最大的技巧也是这个吧。就是让这个语言成为你生活中的一部分。如果在西班牙,那西班牙语本来就是生活,你的生活中本身就是西班牙语,这个语言环境是得天独厚的。多出去社交,扩大自己的交友面,那你的语言环境是非常好的。培养自己敢说的习惯,千万不要羞于开口。我在西班牙学校里面交中文,要知道,外国人学中文比我们学他们的语言难得多的多。所以,在他们面前你可以骄傲的,毫无顾忌的开口练习你的西班牙语。

然后西班牙语还有个卷舌音是我们的难点,但是这个呢,也没什么诀窍。多练多练多练就好啦!!!

但是总的来说,西班牙语的发音还是比较简单的,这个语言难是难在语法上。各种动词各种时态的变位比较复杂。什么时候该用什么变位,如果用不对的话,整个句子的意思也就不对了,也会出现你讲出来一句话,别人听不懂的情况。这个在初级刚开始学的时候,一定要一步一步把基础打牢了。动词的变位,大部分情况下是有规律的,所以也并不是很难。有一些不规则的变位,就需要去死记硬背了。给大家看一下我初级时候的语法笔记。

老师很耐心的帮我们把每一种变位都总结的很好,在课堂上抄写下来之后,老师会带着练习,所以不用担心自己会学不会。包括时态也是一样的,老师一般都会举出很多的例子,让我们去理解,然后会要求我们根据时态造句,进行练习。所以,在课堂上就基本上可以掌握了。加上课后的作业和你平时自己说西班牙时候的练习,慢慢地也会发现,其实不是那么的难。

当然,我个人觉得,所有的西班牙语的难点,在你多练多说以后,都可以攻破的,也不需要太担心。

对了,有很多同学问我,在家自学西班牙语行不行。我在这里给个小小的建议,刚开始的时候,最好不要自学。在掌握了基本的语法以及发音规则以后,再去考虑自学比较好。


入读硕士以后

有什么特别感悟吗?

读硕士自然不会像读语言的时候那样轻松。当我刚开始读硕士的时候,我就想回到读语言的时候,好好学习,天天向上。我读了两个硕士,旅游酒店教育和旅游管理与策划。有遇到过难缠的老师,但是不光是你觉得难缠,是所有学生都觉得难缠。但是你的态度越好,越认真对待那门课,你就越容易过。我没有遇到过传说中会歧视中国学生的老师,特别是教育系,每个老师都很和蔼。旅游系会有老师难缠,但是并不是针对某个学生,只是针对那门课而已。我一直都告诉来留学的同学,没事多往老师办公室跑,不懂就问,别没事就缺课,每节课努力装作很认真的样子,就算你根本听不懂。

我学的这两个专业,作业都很多。旅游管理与策划作为马拉加大学的王牌专业之一,不仅作业多,而且有考试。我是怎么读过来的?流着泪读过来的。真的,一边做作业,一边哭。一边背书,一边哭。但是我也得到了很多的帮助,无论是老师,还是同班同学,都给了我很多的帮助。难是难,但是我很庆幸我坚持下来了。

所以,来读书的孩子,无论本科还是硕士,请做好准备。不是你随便混混就可以顺利毕业的。

在西班牙打工的

体验是什么样的呢?

我在西班牙的打工经历也算是挺丰富的。我一开始来的时候,因为不会说西班牙语,去了一个说英语的家庭教小孩中文,那是打工最艰难的一次,不是因为家人对我不好,而是小孩太小了,才2岁多,还在喝奶,我都没办法下手。但是他家人坚持让小孩这么小就接触中文,说就让他听着也行。后来我就下载了很多中文儿歌,让他放给小孩听,我就没有去了。

后来就去了马拉加的一所中文学校,做中文老师。这种工作,对西班牙语的要求不是很高。这个经历让我觉得这边孩子的教育环境是和国内完全不一样的。他们在课堂上不像这边的孩子那样那么拘谨,这边的孩子有不懂的就会问,有觉得我说的不对的就会质疑,有时候我说西班牙语单词用错了,他们还会帮我纠正,有不喜欢的地方还会抗议。他们喜欢你就会画一幅画给你,上面写着我爱你,把他们的感情明确的告诉你。这是我最喜欢的打工的地方,同事啊,学生啊,都很有礼貌,环境也很好。

这两张照片一张是国内春节的时候,学生的活动上照的,一张是每年学期结束的时候,我们给家长的汇报演出的时候照的。在每年的汇报演出上,我班上的孩子其实是比较小的,给他们编好的节目,上台以后基本上他们也就随心所欲发挥了。但是每次家长看着自己的孩子在台上,无论表演成什么样,都在下面开心的要死,让我觉得这边孩子在这点上还是挺幸福的。

后来西语慢慢好了以后,就有接一些公司的商务翻译,会议翻译之类的翻译工作,后来一直在马拉加政府家庭救助部门做翻译,因为有一些在这边开餐厅啊或者中国超市的家庭,父母的西班牙语说的很不好,但是家庭会遇到各种各样的困难,然后他们就会寻求到政府,就会需要像我这样的翻译。 这种翻译工作需要你的交友面比较广,因为一般是通过别人介绍的,然后去公司面试,得到这个工作。这种工作,如果西班牙语过硬,也是很好的。环境很好,报酬很好,对你的职业生涯简历也是有帮助的。所以,西班牙语很重要呀。

留学期间

安全问题

这是一个严肃的话题,相信大家都看到了关于罗马的留学生张瑶的新闻。花季少女,就那样离我们而去了。看到她父亲和叔叔痛苦的图片,我的心也被紧紧地揪在一起,久久不能平静。留学路上,课业艰难,但是最重要的还是要保护好自己。希望可以早点查明真相,抓到凶手,让这个小姑娘安息。

我今天不评价西班牙其他城市的安全系数,小编没有在那生活过,我就说下我在的城市-马拉加。马拉加是西班牙五大都市圈之一,第二大港口。我在这生活了五年,到目前为止我认为马拉加是安全系数较高的。但是我还是会告诉所有来这边留学的同学,胆子小一点,晚上不要一个人出门,白天也不要一个人去人少或者比较混乱的地方。先学会保护好自己,才能尽量避免到伤害。当然,首先选一个较为安全的城市,也是比较重要的。

最后放一张小编的照片镇楼

这些就是我这些年在西班牙留学期间,积累的体验和经验,希望可以帮到想来西班牙留学的同学们。